Add tests checking that ::testing::MockFunction template argument can
be deduced in a function call context. This is a property raised in the
review, however, not checked before by any tests.