Merge pull request #1846 from tenforward/japanese

doc/ja/lxc.container.conf.sgml.in

@@ -337,26 +337,37 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       <para>
         <!--
         Sets the command to use as the init system for the containers.
-
-        This option is ignored when using lxc-execute.
-
-        Defaults to: /sbin/init
           -->
         コンテナの init として使うコマンドを設定します。
-        このオプションは lxc-execute では無視されます。
-        デフォルトは /sbin/init です。
       </para>
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>
+            <option>lxc.execute.cmd</option>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+	      <!--
+              Absolute path from container rootfs to the binary to run by default.  This
+	      mostly makes sense for lxc-execute.
+	      -->
+	      デフォルトで実行するバイナリのコンテナの root からの絶対パスを指定します。これは <command>lxc-execute</command> のための設定です。
+            </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
             <option>lxc.init.cmd</option>
           </term>
           <listitem>
             <para>
               <!--
-                  Absolute path from container rootfs to the binary to use as init.
+                  Absolute path from container rootfs to the binary to use as init. This
+		  mostly makes sense for lxc-start. Default is /sbin/init.
                 -->
-              init として使うバイナリの、コンテナの rootfs からの絶対パスを指定します。
+              init として使うバイナリの、コンテナの root からの絶対パスを指定します。これは <command>lxc-start</command> のための設定です。デフォルトは <command>/sbin/init</command> です。
             </para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -2096,6 +2107,23 @@ by KATOH Yasufumi <karma at jazz.email.ne.jp>
       <variablelist>
         <varlistentry>
           <term>
+            <option>lxc.hook.start-host</option>
+          </term>
+          <listitem>
+            <para>
+              <!--
+              A hook to be run in the host's namespace after the
+              container has been setup, and immediately before starting
+              the container init.
+              -->
+              コンテナのセットアップが済んだあと、コンテナの init を実行する直前に、ホストの名前空間で実行するためのフックです。
+            </para>
+          </listitem>
+        </varlistentry>
+      </variablelist>
+      <variablelist>
+        <varlistentry>
+          <term>
             <option>lxc.hook.start</option>
           </term>
           <listitem>

doc/lxc.container.conf.sgml.in

@@ -255,10 +255,6 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
       <title>Init command</title>
       <para>
         Sets the command to use as the init system for the containers.
-
-        This option is ignored when using lxc-execute.
-
-        Defaults to: /sbin/init
       </para>
       <variablelist>
         <varlistentry>
@@ -268,7 +264,7 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
           <listitem>
             <para>
               Absolute path from container rootfs to the binary to run by default.  This
-	      mostly makes sense for lxc-execute.
+	      mostly makes sense for <command>lxc-execute</command>.
             </para>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -280,7 +276,8 @@ Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
           </term>
           <listitem>
             <para>
-              Absolute path from container rootfs to the binary to use as init.
+              Absolute path from container rootfs to the binary to use as init. This
+	      mostly makes sense for <command>lxc-start</command>. Default is <command>/sbin/init</command>.
             </para>
           </listitem>
         </varlistentry>