Clean up the validation logic in glGenerateMipmap by using the generic base format property methods.

TRAC #23959

Signed-off-by: Shannon Woods
Signed-off-by: Geoff Lang