Fix Texture2DArray calling Texture::set/subImage with invalid pointers when the pixels pointer is NULL.

TRAC #23767

Author: Geoff Lang
Signed-off-by: Jamie Madill
Signed-off-by: Shannon Woods