Convert the texture ID parameters into optimized vectors of Texture objects.

BUG=angleproject:3656

Change-Id: Iffe824ade2a919c9771642ae501ff04712ca43ce
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/1688505Reviewed-by: Michael Spang <spang@chromium.org>