These tables are used by both the GL and D3D11 back-ends. Also moves
them to renderer_utils to be in a shared place.

Bug: angleproject:3943
Change-Id: I1f5d79842396a87e795547fa03c6855d6f9c5e9a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2405805
Commit-Queue: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>
Reviewed-by: Jonah Ryan-Davis <jonahr@google.com>
Reviewed-by: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>