Generate performance warnings for some code that undergoes heavy
emulation when translated to HLSL:
1. Dynamic indexing of vectors and matrices.
2. Non-empty fall-through cases in switch/case.

The warnings are generated only when code is translated to HLSL.
Generating them in the parsing stage would add too much maintenance
burden.

Improves switch statement fall-through handling in cases where an
empty fall-through case follows a non-empty one so that extra
performance warnings are not generated.

BUG=angleproject:1116

Change-Id: I7c85d78fe7c4f8e6042bda72ceaaf6e37dadfe6c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/732986
Commit-Queue: Olli Etuaho <oetuaho@nvidia.com>
Reviewed-by: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>