Should be samples/capture_replay not samples/capture_and_replay.

Bug: angleproject:3611
Change-Id: I5de4849c875add39df36f7875482e4dc91ca0ca6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/1880158Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>
Commit-Queue: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>