Update the expectations file to expect these to pass on all Vulkan drivers now.

Bug: angleproject:4198
Change-Id: I38982db1e23706f0063795757dfe1d8c8c45294a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/1955697Reviewed-by: Ian Elliott <ianelliott@google.com>
Commit-Queue: Ian Elliott <ianelliott@google.com>