Fix not to record vkCmdBindPipeline and vkCmdBindTransformFeedbackBuffers
during transform feedback is active.

Initiated by Hyunchang Kim hckim.kim@samsung.com
https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/1971953

Pause Transform feedback on binding graphics pipeline and
end of render pass. Set a new dirty bit to indicate transform
feedback may need resume when invalidate graphics pipeline.

Test: dEQP-GLES3.functional.transform_feedback.*
Test: angle_end2end_tests --gtest_filter=TransformFeedbackTest*
Bug: angleproject:3206
Change-Id: I6c70ef461a31dcd618058b167835ac278a21d04a
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2139474
Commit-Queue: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>
Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>