For applications that frequently change the texture max level, to a
value that is a subset of the texture's maximum levels, just recreate
the VkImageView's.

Test: NBA 2K20 game play
Bug: b/160976091
Change-Id: I62a05a90cdb90147056ba8cec960c2114479ec37
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2300532Reviewed-by: Tim Van Patten <timvp@google.com>
Reviewed-by: Shahbaz Youssefi <syoussefi@chromium.org>
Commit-Queue: Ian Elliott <ianelliott@google.com>