Disables the following tests due to them failing on the ARM-based Mac
DTKs:

* GLSLTest_ES3.GLVertexIDIntegerTextureDrawArrays/ES3_OpenGL
* OcclusionQueriesTest.MultiQueries/ES2_Metal
* TransformFeedbackTest.TwoUnreferencedInFragShader/ES3_OpenGL
* WebGL2CompatibilityTest.CopyMip1ToMip0/ES3_OpenGL

Bug: chromium:1132295
Change-Id: I557e3c978d884e9beeafb4f43676271edcd36a87
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2472532Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>
Commit-Queue: Brian Sheedy <bsheedy@chromium.org>
Commit-Queue: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>