Texture data should be reset on eglReleaseTexImage but ANGLE sometimes
skipped this because it generated GL errors on Mac. Instead, delete
and recreate the native texture to make sure ANGLE doesn't hold any
references.

Bug: chromium:1181068
Change-Id: I1252b0900361852f66f73b8c9d20a29c53897ee4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2897544
Commit-Queue: Geoff Lang <geofflang@chromium.org>
Reviewed-by: Kenneth Russell <kbr@chromium.org>