It is necessary that a pipeline layout be compatible with active
textures. Make sure to recreate the pipeline layout otherwise.

Bug: b/155487768
Bug: angleproject:5033
Bug: angleproject:5773
Test: ImageTest.SourceAHBTarget2DExternalCycleThroughRgbAndYuvTargets*Vulkan
Change-Id: Iab371a9035b6cd143585e5000e2e68c7302ef447
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/2992056
Commit-Queue: Shahbaz Youssefi <syoussefi@chromium.org>
Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>
Reviewed-by: Shahbaz Youssefi <syoussefi@chromium.org>