Change the checks for texture completeness in Texture*::copySubImage to only check if the specified level is complete.

This removes the dependency between copySubImage and isSamplerComplete,
which makes operation with sampler objects simpler.

TRAC #23453

Signed-off-by: Nicolas Capens
Signed-off-by: Shannon Woods
Authored-by: Jamie Madill