This moves away from a class type to a value type. This should improve
performance when using angle::Result as a return value. Previously the
generated code would return a pointer instead of a value.

Improves performance in the most targeted microbenchmark by 10%. In
more realistic scanarios it will have a smaller improvement. Also
simplifies the class implementation and usage.

Includes some unrelated code generation changes.

Bug: angleproject:2491
Change-Id: Ifcf86870bf1c00a2f73c39ea6e4f05ca705050aa
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1356139
Commit-Queue: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>
Reviewed-by: Jamie Madill <jmadill@chromium.org>