std::tmpnam is deprecated and its use is discouraged. For our purposes
in the tests, we really just need a file name which is unlikely to
exist.

This patch converts the tests to using a dummy random file name
generator, which should hopefully avoid name conflicts.