Force DoNotOptimize operand to memory for both gcc and clang

Add checks that <Resume|Pause>Timing functions are not called outside of the KeepRunning() loop. Fixes #204

This behavior mirrors how GTest handles these two flags.