In non-debug builds CMake automatically adds -DNDEBUG, this means
that uses of `assert` in the tests are disabled for non-debug builds.
Obviously we want these tests to run, regardless of configuration.

This patch strips -DNDEBUG during non-debug builds and adds
-UNDEBUG just to be sure.