* add g++ to sanitizer buildbots

* add compiler to sanitizer build name

* spell g++ correctly. look, it's early, ok?

* only set libcxx if we're using clang