nlohmann is still the default, but if `CPPDAP_JSON_DIR` points to rapidjson, then this will be used instead

Most of this was upstreamed from:
https://fuchsia-review.googlesource.com/c/third_party/github.com/google/cppdap/+/456566