This partially addressess issue #670, for when the matrix swizzle
degenerates to a component or column: m[c], m[c][r] (where HLSL
swaps rows and columns for user's view).

An error message is given for the arbitrary cases not covered.

These cases will work for arbitrary use of l-values.

Future work will handle more arbitrary swizzles, which might
not work as arbitrary l-values.