Revert "Add new SpirvToolsDisassemble API interface + Improve Doc on existing API interface (#2408)"

See issue #2413.

This reverts commit d1929f35.