Previously if a non-void function implictly returned, a dummy variable
was created as return value. Now instead it returns the result of the
OpUndef instruction. This better conveys the presence of undefined
behavior to SPIR-V consuming tools (and humans).

It also saves one ID per occurrence...