Also remove `SPIRV/doc.cpp` from the `SPVRemapper` target as this
is part of `SPIRV`, causing ODR violations. Instead have
`SPVRemapper` link against `SPIRV`.

Fixes ODR violations.