Add gl_SemanticsVolatile to GL_KHR_memory_scope_semantics, and make volatile-qualified atomics generate MemorySemanticsVolatile when using the Vulkan memory model