When copying split types with mixtures of user variables and buitins,
where the builtins are extracted, there is a parallel structures traversal.
The traversal was not obtaining the derefenced types in the array case.