The normal IEEE not equal operation tests whether operands are unordered
or not equal (so comparison with a NaN returns true). This corresponds
to the SPIR-V OpFUnordNotEqual, so change to using that.