Byte address buffers were failing to detect that they were byte address
buffers when used as fn parameters.

Note: this detection is a little awkward, and could be simplified if
it was easy to obtain the declared builtin type for an object.