Ideally we'd unify the licenses in use by changing the licenses in the file headers to BSD-3-clause.

Until then, let's correctly list all the licenses currently in use.

Issue: #2305