The compiler will mark struct members with those builtins, but won't
declare the capability until that member is accessed by some executable
instruction.

Test changes:
- spv.430.vert: was missing ClipDistance capability.
- spv.precise.tese: remove TessellationPointSize capability.