This CL updates the build scripts to only install to glslang/SPIRV
instead of also installing to the SPIRV/ folder. The deprecation notice
is also removed.

Note, this may cause downstream build issues if include directories have
not been updated

Fixes #1964 #2216