Adds a warning about anonymous namespaces in relation to private testing.

PiperOrigin-RevId: 367730808