Normalize headers in gMock docs

Increasing Header levels on two pages, to better match other pages in the same directory.

PiperOrigin-RevId: 318280892