Add MemorySanitizer annotations in gtest printers. Also remove unused variable kPathSeparatorString.