Deduplicate testing::ReferenceWrapper with std::reference_wrapper.
Minor cleanups in matchers_test.

PiperOrigin-RevId: 229022872