Use a tagged constructor for FlatTuple instead.
Some versions of MSVC are getting confused with that constructor and generating invalid code.

PiperOrigin-RevId: 342050957