Format WORKSPACE and googlemock/test/BUILD.bazel using buildifier

PiperOrigin-RevId: 360913861