Addressing https://github.com/google/googletest/issues/2502

Add MOCK_METHOD support for returning function pointers.

PiperOrigin-RevId: 275323671