Add links to "sampleK_unittest.cc" examples. Fix some broken docs crosslinks.

PiperOrigin-RevId: 261169561