Add move-only argument support to almost all remaining matchers.

PiperOrigin-RevId: 229030728