Add general explanation of MOCK_METHOD, including list of supported qualifiers.

PiperOrigin-RevId: 262077180