Introduce FormatForComparison to format values that are operands of comparison assertions (e.g. ASSERT_EQ).