Fix std::move to std::forward where appropriate to support reference types.

PiperOrigin-RevId: 292923058