[Fuchsia] Create the death test child process in a separate job.

This creates a separate job to launch the child process into. The
exception port can then be attached to the new job before the child
process is launched, solving a potential race condition.

PiperOrigin-RevId: 219366531