Use monotonic time to measure test duration

System time may be updated while a test is running. When this occurs a
duration measured using system time may appear to move backwards, or
jump far forwards.
This change updates the duration measurement to use monotonic time
instead. Timestamps for the test start still use system time.

PiperOrigin-RevId: 361700881