Use environment variable TEST_TMPDIR in Linux environments
for temporary directory if available otherwise use /tmp/.

Bazel sets the environment variable TEST_TMPDIR when launching tests.

PiperOrigin-RevId: 342058921