Clarify use of IsTrue and IsFalse matchers.

These matchers are subtle and confusing: what are they for?
The docs in the code are clear, but not very accessible.
googletest/googlemock/include/gmock/gmock-more-matchers.h

PiperOrigin-RevId: 283393275