Workaround static assert in early versions libc++

The error is "Attempted to construct a reference element in a tuple with an
rvalue". We can fix this by putting everything into a non temporary tuple_args
and implitly convert to the other tuple types. This avoids binding an rvalue
reference to an lvalue reference inside the tuple.

PiperOrigin-RevId: 327624990