Update stale links to `gmock_cook_book.md`.

I'm a new googletest user and found these links broken when reading the documentation.

PiperOrigin-RevId: 357786392